Ali prošle su dve godine... prije nego što se veliki bog Edwards spustio na zemlju.
Mas dois anos se passaram antes que o grande Deus Edwards ruísse.
Prošle su dve godine od kad su mi oduzeli stambenu zgradu.
Já faz 2 anos que me tiraram o edifício de apartamentos.
Pa, gðo Torteli, prošle su dve sedmice.
Bem, Sra. Tortelli, já fazem duas semanas.
Prošle su dve nedelje otkako je gospoða Sejdi Milstajn u svom neugodnom položaju, i, tipièno, Njujorèani su to prihvatili kao još jednu stvarnost u svom gradu.
Já fazem duas semanas que a Sra. Sadie Millstein... está em seu estranho predicamento. Normalmente, nova-iorquinos aceitam isso... como apenas mais um outro fato da vida da cidade.
Prošle su dve skitnice i devojka na biciklu.
Passaram dois mendigos. E uma moça de bicicleta.
Dobre vesti, dušo. Prošle su dve nedelje.
Boas notícias, já se passaram duas semanas.
Prošle su dve nedelje od moje poslednje ispovesti.
Estou 2 semanas sem me confessar.
Prošle su dve nedelje od kad si bio ovde, i pitam se jesi li dobro?
Você foi embora há duas semanas, e fico imaginando... se você está bem.
Prošle su dve godine, ali bol ne nestaje.
Foi há dois anos e não consigo esquecer.
Prošle su dve nedelje, sve sahrane.
Isso foi a duas semanas. Já fizeram todos os funerais.
Dve nedelje.... prošle su dve nedelje i vreme je za vašu odluku.
Duas semanas... já passaram e chegou a hora do veredicto.
Prošle su dve nedelje dok nismo našli radio toranj.
Passaram-se semanas até acharmos a torre de rádio.
Prošle su dve nedelje otkako smo poslali pismo Eriku.
Faz duas semanas que enviamos ao Eric nossa carta. Não deveria estar em casa a esta hora?
Prošle su dve nedelje a nije izašla iz kuæe.
Já tem duas semanas e ela ainda não saiu de casa.
Pa dobro, prošle su dve godine.
Mas também, já se passaram 2 anos.
Prošle su dve godine pre nego što smo upoznale drugu ženu.
Foram mais de 2 anos juntas, antes de vermos outra mulher.
Prošle su dve godine, pre nego se predala i vratila u Boston.
Dois anos se passaram antes de ela desistir e voltar para Boston. Sinto muito.
Prošle su dve nedelje od kako su prestižni glasaèi nagrada za komedije preokrenuli svoje glasove i rekli da Nemci nisu više najmanje zabavan narod na svetu.
Já faz duas semanas desde que os eleitores da premiação de comédia reverteram seus votos e disseram que os alemães não são mais as pessoas menos engraçadas do mundo.
Prošle su dve nedelje od poslednjeg sna.
Duas semanas, acho, desde que sonhei pela última vez.
Prošle su dve godine od Smrutine smrti.
Passaram dois anos desde a morte de Smruti.
Prošle su dve godine, sedam meseci i dvadeset tri dana od kada si obeæao.
Passaram-se dois anos sete meses e 23 dias desde que fez uma promessa.
Prošle su dve nedelje otkako je grupa protestanata poèela da kampuje u parku Zukoti u Njujorku.
Já faz duas semanas desde que um grupo de manifestantes começou a acampar no Zucotti Park, Nova York.
Prošle su dve godine, a nikad ništa slicno meni nije rekao.
Dois anos e ele nunca me disse algo assim.
Agenti me nisu identifikovali, a prošle su dve godine, pa se valjda sve sleglo. Došao sam da vidim šta ima.
A polícia nunca me identificou, então como passou dois anos, com as coisas se acalmando, eu poderia voltar sem problemas.
Prošle su dve nedelje. Znam da je teško, ali moramo da izaðemo iz kuæe.
Olha, isso foi há duas semanas e eu sei que tem sido difícil, mas acho que todos nós precisamos sair.
Prošle su dve godine od kako smo bombardovali tu bazu.
Já se passaram dois anos desde que bombardeamos o complexo.
Da, prošle su dve nedelje, Leo.
Sim, já faz uma quinzena, Leo.
Prošle su dve godine pre nego što sam ga ponovo video.
Levei dois anos até vê-lo de novo.
Prošle su dve sedmice, a Sid još uvek ne prièa o dogovoru sa Solanosima, niti o masakru u Tekati, a sigurno neæe ni o ubijanju Majka.
Já fazem duas semanas. Sid não fala sobre o negócio que ele tem com os Solanos, não fala sobre o banho de sangue em Tecate, e claro que não fala sobre matar o Mike.
Prošle su dve godine, a govoriš ruski kao maternji.
Só tem dois anos e já fala russo como um nativo.
Horhe, prošle su dve godine i vreme je da se razvedemo.
Jorge. Já se passaram dois anos... E está na hora de nos divorciarmos.
Prošle su dve godine od kako je eksplodirao ubrzavaè èestica.
O acelerador de partículas explodiu há dois anos.
Prošle su dve nedelje od onog užasnog dana na utakmici.
Já faz duas semanas que terrível dia na Copa do Rei.
Prošle su dve nedelje i ni reèi od njega.
Está. Faz duas semanas e nenhuma palavra.
Prošle su dve nedelje i Džordan se veæ uselio kod profesorke.
Faz duas semanas e Jordan já mora com a professora.
Gospođo, prošle su dve nedelje, a žena od tada nije plakala.
Senhora, faz duas semanas que a mulher não chora.
Prošle su dve godine dok se moja porodica konačno nije složila da otac treba da me ponovo poveže sa ženama i devojkama, tako da one mogu da iznesu svoje probleme da bismo ih zajedno rešile.
Passaram-se dois anos até que minha família concordou que meu pai poderia me reconectar com mulheres e meninas, para que elas pudessem compartilhar seus problemas e resolvê-los juntas.
1.8997368812561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas dois anos se passaram antes que o grande Deus Edwards ruísse. 